盧炯如

最近在網路上看到有人問「peacock意思」是什麼，其實這個英文單字在台灣我們通常會直接叫牠「孔雀」。不過你知道嗎？peacock這個字可不只是指動物而已，它在不同場合還有很多延伸的用法，今天就來跟大家聊聊這個有趣的單字。

首先peacock最常見的意思當然是指那種會開屏、羽毛超華麗的孔雀啦！特別是公孔雀才會被叫做peacock，母孔雀則是peahen，兩個合稱peafowl。這種鳥在台灣的動物園都很常見，像是木柵動物園就有養，每次開屏的時候都會吸引超多人圍觀拍照。孔雀的羽毛在陽光下會閃閃發亮，難怪英文裡會用peacock來形容愛炫耀的人。

說到peacock的其他用法，這裡整理幾個常見的：

在流行文化裡，peacock也常常出現。像是Katy Perry那首《Peacock》就用了很多雙關語，把peacock比喻成男生愛炫耀的特質。歌詞裡寫道”I wanna see your peacock, cock, cock”，這裡就是在玩文字遊戲，既指孔雀開屏，又暗示男性特質，翻譯成中文真的很考驗功力。

另外在串流平台大戰中，Peacock TV這幾年也越來越紅，它是美國康卡斯特集團旗下的服務，雖然台灣目前還不能直接看，但上面有很多獨家的美劇和電影資源。之前有部2005年的電影《孔雀》(Peacock)就是在講一個多重人格的故事，跟動物完全沒關係，只是借用了這個名字的意象。

說到孔雀在中文裡的意象，跟英文其實有點不一樣。在台灣我們覺得孔雀開屏是吉祥的象徵，代表富貴和好運，所以很多中式餐廳或喜餅盒上都會印孔雀圖案。但在英文裡，peacock有時會帶點負面意思，像是”proud as a peacock”就是在說一個人太驕傲了。

孔雀英文peacock怎麼唸？台灣人常搞錯的發音技巧

每次講到孔雀英文peacock怎麼唸，身邊總有朋友會卡住，不是唸成「皮卡克」就是變成「屁阿扣」，其實這個單字的發音真的沒那麼難啦！今天就用最接地氣的方式，來幫大家破解台灣人最常卡關的發音問題。首先要注意的是，peacock的重音在前面，而且那個”ea”的發音跟中文的「皮」完全不一樣喔！

說到發音細節，台灣人最容易犯的錯誤就是把”pea”唸成「皮」。其實正確的唸法比較接近「屁」，但又不是完全一樣。嘴巴要稍微扁一點，像是要微笑的感覺，然後聲音從喉嚨後面出來。後面的”cock”也不是「卡克」，而是輕輕的「扣克」，尾音要收得很快，不要拖太長。

幫大家整理一個超實用的發音對照表：

實際練習的時候，可以試著把單字拆開來唸。先慢慢說”pea”-“cock”，等熟練後再加快速度連在一起。記得要錄下自己的發音來聽看看，很多時候我們自己以為唸對了，但其實還是有點差距。特別是那個”k”的音，台灣人常常會不小心吃掉，要特別注意把氣噴出來。

還有一個小秘訣是去YouTube找母語人士的發音影片，最好是那種會慢速重複的教學影片。多聽幾次之後，你會發現peacock的發音其實很有節奏感，重音在前面然後後面輕輕帶過。平常看動物紀錄片時也可以特別注意旁白是怎麼唸的，把學習融入生活最有效啦！

為什麼peacock在印度被視為神聖動物？文化背景解析

孔雀在印度文化中嘅地位真係好特別，唔單止係國鳥，仲有深厚嘅宗教同神話背景。印度人對孔雀嘅崇拜可以追溯到幾千年前，佢哋認為孔雀唔單止係美麗嘅象徵，仲同好多神祇有密切關係。特別係印度教嘅戰神迦梨女神同埋智慧之神薩拉斯瓦蒂，都經常被描繪成騎住孔雀或者以孔雀為坐騎。呢種神聖嘅連結，令孔雀喺印度人心目中擁有崇高地位。

除咗宗教因素，孔雀嘅形象仲經常出現喺印度嘅藝術同建築中。你睇吓印度嘅古老寺廟同宮殿，好多都有精緻嘅孔雀雕刻同壁畫。呢啲唔單止係裝飾，更係一種對神聖動物嘅致敬。孔雀開屏時嘅華麗姿態，被印度人視為吉祥同繁榮嘅象徵，所以每逢重要節日或者慶典，都會見到孔雀元素嘅裝飾同表演。

講到孔雀嘅神聖性，不得不提印度古老嘅神話故事。相傳孔雀曾經飲用過天神嘅甘露，所以佢嘅羽毛先會咁絢麗多彩。仲有個傳說話孔雀嘅叫聲可以預測雨水來臨，對於以農業為主嘅印度社會嚟講，呢種能力簡直就係上天賜予嘅禮物。所以農民們都好尊敬孔雀，認為佢哋係帶來豐收嘅使者。

孔雀喺印度嘅日常生活都好常見，特別係鄉村地區。佢哋可以自由自在地喺田野間漫步，冇人會傷害佢哋，因為大家都相信傷害孔雀會帶來厄運。呢種人與自然和諧共處嘅觀念，正正體現咗印度文化對生命嘅尊重同對神聖動物嘅崇拜。而家就算喺現代化嘅印度城市，你都會不時見到孔雀優雅地出現，成為都市中一道獨特嘅風景線。

孔雀開屏時機大公開！什麼情況下會看到peacock展示羽毛？這可是許多去動物園的朋友最期待的畫面啊！其實孔雀開屏不單純是為了美，背後可是有滿滿的生物學意義和行為模式。今天就來跟大家分享，到底在哪些情境下最容易看到孔雀華麗開屏的瞬間，下次去動物園就知道要怎麼蹲點啦！

首先最常見的就是求偶季節，通常在春天3-5月這段期間，公孔雀會使出渾身解數來吸引母孔雀注意。這時候牠們的羽毛會特別鮮豔，開屏時還會配合抖動發出沙沙聲，整個就是孔雀界的把妹絕招！動物園的工作人員說，這段時間從早上10點到下午3點最容易看到開屏秀，因為是孔雀最活躍的時段。

另外防衛行為也是開屏的重要原因喔！當孔雀感覺到威脅時，會突然張開尾羽讓自己看起來更大隻，用來嚇跑潛在的敵人。有飼養員分享，有時候清潔人員拿掃把經過，或是其他動物太靠近時，就會觸發這種防禦性開屏，場面既壯觀又有點好笑。

最後就是環境刺激啦！像是鮮豔的顏色、反光物品都可能引起孔雀開屏。很多遊客不知道，其實穿紅色衣服或是拿亮晶晶的雨傘，都有可能讓孔雀誤以為是同類在挑釁喔！下次去動物園不妨試試看（但記得保持適當距離）。

其實孔雀開屏的頻率跟個性也有關係，有些孔雀特別愛現，幾乎天天都在開屏；有些則比較害羞，要等很久才看得到。台北市立動物園的資深飼養員說，他們園區有隻名叫”阿霞”的公孔雀就超級活潑，只要有人群聚集就會開始表演，根本是孔雀界的super star！所以建議大家多觀察幾隻，增加看到開屏的機會。